Star Micronics PT-10Y Manuel d'utilisateur

USERS MANUALBEDIENUNGSANLEITUNGMODE D’EMPLOIMANUALE UTENTE PT-10Y 80825721This document was created with FrameMaker 4.0.4

8 PT-10Y Push Tractor Unit Parking paper It is not necessary to remove fanfold paper currently loaded in the printer in order to print on single

9Deutsch Der PT-10Y-Schubtraktor Der PT-10Y-Schubtraktor ermöglicht Ihnen, Endlospapier von bis zu 25,4 mm Breite zu bedrucken. Im vorliegenden Handb

10 Der PT-10Y-Schubtraktor ❏ Nach Überprüfen, daß der Freigabehebel am PT-10Y-Schubtraktor angedrückt ist, den Schubtraktor so ausrichten, daß s

Einlegen von Endlospapier 11Deutsch ❏ Links und rechts die beiden Aufnahme-Freigabehebel am Schubtraktor drücken, worauf er sich vom Drucker gan

12 Der PT-10Y-Schubtraktor ❏ Die grauen Hebel an den Traktoren nach oben ziehen, was sie entriegelt. Nun die Traktoren durch seitliches Verschie

Einlegen von Endlospapier 13Deutsch Wichtig! Sicherstellen, daß das Endlospapier einwandfrei auf den Traktorstacheln sitzt. Es kann sonst reiße

14 Der PT-10Y-Schubtraktor ❏ Das Druckerstromkabel in die Netzsteckdose zurückstecken. Der Drucker gibt ein Tonsignal, um anzuzeigen, daß das Pa

Endlospapier parken 15Deutsch Endlospapier parken Das eingelegte Endlospapier darf auch im Drucker bleiben, wenn Sie zwischenzeitlich auf Einzel

16 Mécanisme tracteur poussant PT-10Y Le mécanisme tracteur poussant vous permet d'imprimer sur du papier en continu d'une largeur pouvant

Dépose du mécanisme tracteur poussant 17Français ❏ Assurez-vous que le levier de dégagement du mécanisme tracteur PT-10Y est abaissé et placez l

NOTICE● All rights reserved. Reproduction of any part of this manual in any form whatsoever without STAR’s express permission is forbidden.● The conte

18 Mécanisme tracteur poussant PT-10Y ❏ Tout en appuyant sur les deux boutons de dégagement de crochet, situés de part et d'autre du mécani

Chargement de papier en continu 19Français ❏ Relevez les leviers gris des tracteurs afin de les déverrouiller. Faire glisser les tracteurs de faç

20 Mécanisme tracteur poussant PT-10Y Important ! Les picots de tracteur doivent être placés correctement dans les perforations du papier sinon

Impression sur papier en continu 21Français ❏ Branchez la prise de l'imprimante au secteur. L'imprimante émet un bip sonore indiquant

22 Mécanisme tracteur poussant PT-10Y Mise en attente du papier Il n'est pas nécessaire de retirer le papier en continu chargé sur l'i

23Italiano Unità di trascinamento PT-10Y L’unità di trascinamento PT-10Y vi consente di stampare su moduli continui di larghezza massima di 10 pollic

24 Unità di trascinamento PT-10Y ❏ Spingete indietro la leva di bloccaggio posta sull’unità di trascinamento PT-10Y e posizionate l’alimentatore

Caricamento della carta a modulo continuo 25Italiano ❏ Premete le due levette di sgancio situate a sinistra e a destra dell’unità di trascinamen

26 Unità di trascinamento PT-10Y ❏ Sbloccate i trattori tirando in avanti le levette grigie di bloccaggio e fateli scorrere nella posizione corr

Caricamento della carta a modulo continuo 27Italiano Importante! Accertarsi che la carta sia ben allineata sui perni dei trattori; in caso cont

TABLE OF CONTENTSPT-10Y Push Tractor UnitInstalling the push tractor unit 2Removing the push tractor unit from the printer 3Loading fanfold paper 4Pri

28 Unità di trascinamento PT-10Y ❏ Collegate la stampante alla presa elettrica. La stampante emetterà un segnale acustico per indicare che la ca

Parcheggio della carta a modulo continuo 29Italiano Parcheggio della carta a modulo continuo Per stampare su fogli singoli caricati nell’aliment

Customer service informationStar Micronics Technical Hotline:North America: 1-908-572-3300Hong Kong: 852-2795-2335Australia: 61-2-748-4300New Zeala

2 PT-10Y Push Tractor Unit The PT-10Y Push Tractor Unit allows you to print on continuous fanfold paper up to 10 inches wide. This manual describes t

Removing the push tractor unit from the printer 3English ❏ Making sure that the release lever on the PT-10Y Tractor Feeder is pressed down, posi

4 PT-10Y Push Tractor Unit ❏ Pressing down on the two hook releases on the left and right of the tractor feeder, lift it up and away from the pr

Loading fanfold paper 5English ❏ Pull the gray levers on the tractors up to unlock the tractors, and slide the tractors into position so that th

6 PT-10Y Push Tractor Unit Important! Make sure that the paper is aligned properly on the tractor pins. Otherwise, it may tear or jam. ❏ Close

Printing on fanfold paper 7English ❏ Plug the printer back into its AC power source. The printer will beep to indicate that paper is not loaded